L’article mis en ligne avait paru dans l’Indépendant, édition du dimanche 23 décembre 2012. Il y a fort à parier qu'une édition 2023 est en bonne voie.

L’édition 2013 est dans les kiosques (Photo archives, Décembre 2012).

L'atelier de langue du Cercle Occitan du Quercorb (COQ) a le plaisir d’annoncer la publication de l’almanach 2013, douzième d'une riche série. Au premier jour de cette parution, que les amoureux de la « lenga mairalà » attendent avec une impatience renouvelée, les membres du COQ ont voulu se recueillir sur la tombe de leur président, disparu le 11 novembre dernier. Une interprétation du « Boièr » et du «  Se canto », a permis au collectif de rendre un bel hommage à leur ami Robert Roncalli, défenseur assidu de la langue occitane. Année après année, son investissement quotidien dédié à la réalisation de l’« armanac del Quercorb », aura été sans faille, jusqu’à ce que la maladie ne lui arrache ses dernières forces. 

Un travail que l’équipe composée de Raimonda Chopineau, Avelana Cumming (Hazel in scottish), Maria Francesa Cuxac, Sofia Jacques de Dixmude, Magdalena Le Phat Vinh, Ugueta Plantié et Marianna Salon, a souhaité poursuivre, afin d’honorer la mémoire de son président.

 Cette nouvelle production fourmille d'une multitude de thèmes originaux. Histoire locale, conseils de jardinage, dessins humoristiques, recettes de cuisine et petits détails qui changent tout, « brave colhonadas », sont proposés en même temps qu'un calendrier très précis de l’année 2013, lui même agrémenté de dictons de derrière les fagots. Au fil de la lecture, le lecteur apprendra comment un petit chien natif de Rivel et exilé à Mirepoix, avait pris l’habitude de revenir tout seul au pays, quand l’envie lui prenait, en montant tout simplement dans le train.

Les membres de l'atelier du COQ vous invitent à effeuiller l'almanach nouveau, un ouvrage aussi riche que divertissant, à découvrir sans plus tarder. Il est en vente à la mairie, à la bibliothèque municipale, ainsi que chez les membres du cercle occitan, au prix de 10 €. Pour l'heure, l’équipe souhaite « Una bona annada a totes, plan granada e acompanhada d'un ramat d'autras ».

L’article mis en ligne avait été publié dans l’Indépendant, édition du jeudi 15 août 2002. Pour rappeler le souvenir de Robert Marty (Padena), disparu le 5 mai 2021.

Un quart de siècle de « padenadas » pour ce « trufet » de Marcelou (Photos archives, Août 2002).

Le Cercle Occitan del Quercorb qui n’a pas son pareil pour vous pousser le monde à la fête, avait décidé de lancer une invitation aux Chalabrois, histoire de célébrer l’été à sa façon. Pour l’occasion, le COQ avait mis les planches du théâtre municipal à la disposition du Gesppe, ensemble vocal espérazanais que l’on ne présente plus, et qui a régalé son auditoire, en prélude à une soirée de derrière les fagots.

Après une dernière et un salut à Védrines, le « Sofia Trio » prenait le relais, Sophie Jacques de Dixmude à la boudègue, Claude Bonnafous à la clarinette et Pierre Brun aux percussions. Un trio d’artistes animés par une flagrante complicité qui a mis le feu dans les rangs de nos Occitans locaux et de leurs nombreux invités.

L’heure étant venue de passer à table, chacun fera honneur au civet de lapin de Dame Anne et à la croustade de Monsieur Jean, tandis que Peire Brun, alias capitaine Haddock, alias « tripa longa », offrira un morceau de bravoure dont lui seul a le secret. De la place Charles-Amouroux au théâtre il n’y a qu’un pas, allègrement franchi d’autant que Padena était là, de retour sur la scène chalabroise. Comme prévu il y en aura pour tout le monde, les jeunes, les vieux, la France d’en haut, quant à celle d’en bas, elle va bien merci : « quand un pòble es capable de se trufar d’el dins sa lenga, es un pòble major ». Sur ces paroles, Padena quittait la scène et concluait une nouvelle et belle soirée concoctée par le Cercle Occitan del Quercorb.

Le GESPPE a pris plaisir à participer à la fête        

Sophie Jacques, Claude Bonnafous et Pierre Brun ont joué avec les notes

L’article mis en ligne avait été publié dans l’Indépendant, édition du samedi 26 juillet 1997.

En décembre 1996, « La Catinou e son arganhol de Jacouti » étaient déjà venus à Chalabre (Georges Besombes, Jean-Louis Blénet, photos Théâtre de la Rampe).

En décembre dernier, Car’Al’Oulo et le Cercle Occitan del Quercorb (COQ) présentaient un spectacle de choix, avec « Occitania, 39-45 ». Près de 200 spectateurs étaient sortis ravis après la prestation offerte par ces professionnels de la scène qui composent le Théâtre de la Rampe. « On laisse toujours un peu de son cœur en Quercorb », et les comédiens qui n’ont pas oublié l’accueil du public chalabrois, ont décidé de lui faire un cadeau en lui offrant leur nouveau spectacle.

Il faudra donc retenir la date de ce mardi 29 juillet, à 21 heures au théâtre municipal, pour une soirée avec Cabaret Gavach. Cabaret Gavach est un enchaînement de situations burlesques, d’univers comiques, recréés de façon simple et rapide, par des comédiens rodés à l’art du conte, de la farce et de la comedia dell arte. Cinq petites pièces théâtrales reliées entre elles par la magie de la musique et des chants, et c’est aussi du mime, qui permet de comprendre la langue occitane, même si on ne l’a jamais entendue. Avec des comédiens plus à l’aise dans la comédie du carnaval que dans les salons de la culture officielle. Le prix des entrées a été fixé à 50 francs (25 F pour les enfants).

« La crotz erbosa », pièce de Marcel Fournier, avait ouvert la soirée de décembre 

(Véronique Valéry, Teresa Canet)

L’article mis en ligne, avait été publié dans l’Indépendant, édition du dimanche 4 mai 1997.

Une première année d’existence animée par « la Sofia et ses Occiputs » (Photos archives, avril 1997).

Le dynamique Cercle occitan du Quercorb, qui n’a pas son pareil pour vous pousser le monde à la fête, avait décidé de lancer une invitation aux Chalabrois, histoire de célébrer comme il se doit sa première année d’existence. Pour l’occasion, le COQ n’avait rien trouvé de mieux que « d’escanar la galhina que volia pas pus faire un nou ». Théâtre d’une parodie de justice quelques jours auparavant, la place Charles Amouroux a rassemblé samedi en fin d’après-midi, « un fum de monde » résolument décidé à déguster la poule en sauce de Dame Anne. Un moment d’exception pour les fins gourmets qui ont pu goûter ensuite à la musique distillée sans retenue par « la Sofia et ses Occiputs », maîtres musiciens et chanteurs.

Sophie Jacques de Dixmude à la boudègue, Pierre Brun à la clarinette, et Laurent Cavalié aux percussions (et à l’accordéon), trio d’artistes animés par une complicité flagrante et un humour épidémique, qui ont littéralement mis le feu dans les rangs de nos Occitans locaux. Mis à contribution, les artistes du cru ont eux aussi donné de la voix, trop heureux de pouvoir mesurer leur organe avec celui d’interprètes confirmés, au cours d’une excellente soirée qui est venue couronner de belle façon, le premier anniversaire du « Cercle occitan del Quercorb ».